Leyenda de la Mujer del Velo y la Dama de Blanco

Cuenta la historia sobre un tal Luis, quien en sus tiempos ganó la fama de Don Juan, porque no había mujer que se le resistiera. Él era por naturaleza conquistador, embaucador, mentiroso y aprovechado; utilizaba todo su encanto, para enamorar mujeres de buena posición, a las cuales les sacaba algo de dinero después de ganar su confianza.                                              Con su gran pose e intelecto, levantaba pasiones en cualquier lugar, fue así que Ana, como muchas otras, quedó enamorada con locura de él, pero realizado su cometido, Luis perdió completamente el interés en ella. Abandonada e ignorada por su amado, la mujer no pudo soportar el dolor y se quitó la vida, no sin antes jurar que se llevaría al causante de tal pena, para estar juntos en la eternidad.

El día de muertos, cuando Luis volvía de sus noches de juerga, con unas copas de más, vio la hermosa silueta de una mujer, provocada por el cuerpo más divino del que hubiese podido imaginar, solo que el rostro no pudo verlo, pues llevaba un velo negro en señal de luto.

Luís quería acercarse, pero ella solo se alejaba más y más, hasta desaparecer…

Cada noche, sucedió lo mismo, ella se dejaba ver a la distancia, pero no permitía que la alcanzara. Él pensaba que iba a morir de amor. Y pasó una semana: fecha en la que su difunta amante suicida cumplía un año. Al pasar por el panteón vio nuevamente a la mujer a que le robaba los suspiros, ella pedía a gritos ayuda, y él, no pudo desaprovechar la oportunidad. Al verlo venir ella dijo:

—Gracias al cielo alguien me ha escuchado.

—¿Por qué está usted en el panteón?

—Visito a mi hermana, que hoy cumple un año de muerta. Un mal hombre la enamoró y ella se mató por él, ¿Qué crees que se merece?

—Merece ser enterrado vivo con la mujer a la que hizo sufrir, para que ella lo pueda amar—dijo el hombre buscando complacer a la dama.

—Pues eso ha de pasar—dijo ella muy convencida, tomándolo de la cintura, y dejando caer el velo que cubría su rostro. De inmediato el tal Luis quedó impactado, tenía frente a él a la amante suicida, su cara estaba carcomida por los gusanos que formaban una montaña rusa a través de los orificios del cráneo… ella lo prensó en un abrazo mortal, para después hundirlo en la tierra junto con ella, para que le hiciera compañía toda la eternidad.

Se dice que desde entonces, en la fecha marcada, se escuchan los desgarradores gritos de un hombre, mientras una mujer canta una canción nupcial.

La dama de Blanco

Cuenta la Leyenda que por la noche una persona,invariablemente un hombre, ve a una mujer vestida con atuendos de color blanco que deambula desorientada por la calle,visiblemente angustiada. Si el hombre no se acerca a preguntarle por sus tribulaciones, ella irá directamente hacia él y lo abordará, diciéndole que se ha perdido y rogándole que le ayude a regresar a su hogar. Si el hombre se niega presentando una excusa , la mujer le dedicará una mirada de rencor y lo dejará partir, pero las consecuencias serán funestas.Si por el contrario el hombre decide auxiliarla, la mujer le indicara una dirección y le dirá que debe apurarse pues su familia está esperándola con ansiedad. En automóvil o a pie, inicia el Viaje.  La mujer nunca revela donde vive, sino que va dando al hombre indicaciones que acaba por desorientarlo a él también. Cuando Finalmente, tras horas de vagabundeo, el hombre está a punto de rendirse y de decir a la mujer que no puede ayudarla, ella lanza un grito de alivio ,besa a su salvador y anuncia que han llegado han llegado a su destino , que su casa está sólo a unos metros más allá . Baja del automóvil y se aleja,o si han marchado a pie, huye corriendo. Si el hombre intenta seguirla, nunca la encontrará;sólo podrá advertir, alborotado, que se halla en las cercanías  de un Cementerio. Quienes han tratado de averiguar la identidad de la mujer, o de volver a verla caminando por las mismas calles en donde la encontraron, nada ganan. Nunca más volverán a verla. Hay quienes arguyen que han existido personas que se han enamorado en una noche de la dama de blanco y que han perdido, al no ser capaces de encontrarla, cierta alegría de vivir . Es inútil, la dama de blanco sólo aparece una vez en la vida, si es que lo hace. 

The Lady in White

Counts the legend that at night, a person invariably a man sees a woman dressed in white outfits disoriented wandering down the street, visibly distraught. If man is not to ask him about his troubles, she will go straight to him and address, saying he was lost and begging him to help him return home. If man denies making an excuse, she will devote a look of anger and let go, but the consequences will be dire (more on that later). If, however, the man decides to help her, she will tell you one way and will tell you to hurry because his family is waiting anxiously. In car or on foot, begin the journey.

The woman never reveals where you live, but it is giving indications that the man eventually disorient him too. When finally, after hours of wandering, the man is about to give up and say to the woman who can not help her, she cries out in relief, kissing his savior and announces that they have reached the destination, your home is only a few feet away. Lower the car and walks away, or have gone on foot, runs away. If man tries to follow, you'll never find; You can only warn, tousled, found near a cemetery. Those who have tried to find out the identity of the woman, or see her again walking the same streets where they found nothing win. They never see it again. Some argue that there have been people who have fallen in love in one night the lady in white and have lost, not being able to find it again, a certain joie de vivre. It is useless, the lady in white appears only once in life, if it does.

Di gool na kis

Nera dej sa cuent dee ke yal sched dib men dib sáa mbix kui dib gool schonk laar nakis die saa re lo need nken la so sa le nsa bix nsieb sa to dis men ngui gool lo sa mbes ndiabna mbil compay na sa dian yoo le saa mbix sieb sa le saa goy na nki sa mbere sagot mas sie le sabix sha rid le sagot ta dib yest schey yid sied nan a ban gued la sa dan lo yib na nied gool sa le sab ix gab plod dib ta na ndiab sa nar lugar ke te sa le sab ix na yi gab lo sa got baj mned na ndientra naa ngues ya sa got dien gool msin sa nta dis schut nkuant saa bixt dien gool see msin ro sa yoo lis gool bndob tud mbaxa nsan myid dob yoó yedd a sa karel ndos le sa mbix li sa fuer da ked sa sis gool ngab sa ree lo nmen ne god mba so di gool yis yoó ngab se men cha mbui goo dib gol die lo ned na lid sag an kuan saa gool na nguitra sa de dib nyal ndrió dib gool nchook laar na nkis ndieb re sa gool per diab sa ndibta ngui sa me mbay na ned lut da men mbol gued na tud nkuan nkin good.